又次韵二首 其二

向来湖上扶携醉,醉里清吟杂雨声。
此去淮西望京国,诗边酒处若为情。

译文

收起展开
往日在湖上与友人结伴同醉,醉意中清雅的吟诵声夹杂着淅沥的雨声。
此番前往淮西遥望帝都,在吟诗饮酒的时刻又该如何安放这份复杂心绪?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求新作的韵脚用字、次序都与和作的原作完全一致。
  • 扶携相互搀扶,这里指与友人结伴同游的状态。
  • 清吟清雅闲适地吟诵诗歌。
  • 淮西宋代行政区划名,大致范围为今安徽合肥以北至淮河两岸的区域。
  • 京国即京城、帝都,这里指南宋的都城临安,也就是今天的杭州。
  • 若为情古典诗词常用语汇,意为如何安放、抒发这份情感,多用来表达辗转难平的心绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句以时空跳转的精巧章法串联起今昔不同的心绪,前两句回溯过往湖上同游的快意场景,醉中吟诗、雨音相和的画面清逸洒脱,尽显江南文人游赏的自在雅兴。

后两句笔锋陡然转向当下的行旅处境,将个人游赏的闲情升华为遥望帝都的家国牵挂,前后情绪形成微妙的张力,语浅而情深,在次韵的格律限制下依然流转自然,毫无凑韵的生硬感,是陈造唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,诗风清健洒脱,尤其擅长诗词唱和,有《江湖长翁文集》四十卷传世。

这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时陈造受任赴淮西担任地方官职,临行前与友人以同韵脚唱和,接连创作两首七言绝句,此为第二首,寄寓了他对旧游岁月的眷恋与对朝堂的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: