次韵赵帅蜡梅

窗底闲寻断续香,贴金谁此憩风裳。
汉姬嬾赴昭阳燕,宫额涂成却覆觞。

译文

收起展开
我在窗下悠然寻觅那缕缕断续飘散的幽香,这如贴金般明黄的蜡梅,是谁让它在风里悠然憩息、舒展柔裳。
就像汉代的美人懒怠去昭阳宫赴宴,把额间的宫黄妆涂好之后反倒停下酒杯不愿起身赴席。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 蜡梅冬季开放的落叶灌木花卉,花瓣呈黄蜡质感,香气清润浓郁,也作腊梅。
  • 汉姬汉代的美人,此处以古代宫妃的形象拟人化指代蜡梅。
  • 昭阳即汉代昭阳殿,是汉成帝宠妃赵合德的居所,后世常用来代指后宫受宠妃嫔的居所。
  • 宫额又称宫黄,是古代宫女流行的额间涂黄的妆容,此处用来比喻蜡梅花瓣明润的黄色。
  • 覆觞原指倾杯饮酒,此处指搁置酒杯、停下宴饮的动作。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的作品全程采用拟人化的构思,没有直白描摹蜡梅的枝叶形态,全程以美人作喻,把蜡梅的香气、色泽、气韵都刻画得鲜活灵动,不落俗套。

开篇从嗅觉落笔,以“断续香”点出蜡梅香气清润悠远、不浓烈逼人的特质,再以“贴金”喻其花瓣独有的黄蜡质感,用“憩风裳”赋予蜡梅悠然闲散的情态。后两句化用汉代宫妃的典故,进一步烘托出蜡梅不趋时、不媚俗的清高气韵,用典妥帖自然,是宋代咏物诗中以人喻花的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵酬和之作,当时任地方帅臣的赵姓友人先写出了咏蜡梅的原作,陈造严格依照原作的用韵次序创作此诗作为应答。

陈造长期流转于江淮一带担任地方僚属,与同僚友人以诗词唱和是他日常创作的重要内容,这类咏物酬和诗也集中体现了他精巧妥帖的作诗风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: