寄赵帅三首 其一

扬州灯火万家春,谁着诗翁寂寞滨。
旧腊新年无好况,何须更问紫姑神。

译文

收起展开
扬州城里灯火通明,千家万户都浸在融融春色之中,是谁让我这个作诗的老翁独自栖居在冷寂的水滨。
从去年腊月到今年新春都没有顺心的境况,又何必多此一举去占问紫姑神的吉凶预兆呢。

注释

收起展开
  • 赵帅指时任扬州军政长官的赵姓安抚使,是作者的友人。
  • 诗翁作者自指,陈造自号江湖长翁,故以诗翁自称。
  • 旧腊指去年的农历十二月,古代岁末举行腊祭,故称农历十二月为腊。
  • 紫姑神古代民间传说中的厕神,民间习俗正月十五迎紫姑,向她占卜问吉凶祸福。

赏析

收起展开
这首七绝以乐景衬哀情,开篇先铺陈扬州城春日灯火璀璨、万家和乐的繁盛景象,随即笔锋一转,将自身“寂寞滨”的落寞处境置于盛景的强烈反衬之下,直接凸显出诗人失意闲居的孤冷心境。

后两句翻进一层,写自己连岁以来境遇萧索,索性不再求神问卜,看似故作旷达的口吻,实则藏着对命运不公的深深无奈,语浅情深,余味悠长,典型体现了陈造诗作直抒胸臆、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的寄赠作品,作于他旅居江淮一带的时期。

诗题中的“赵帅”指当时担任扬州知州兼淮南东路安抚使的赵氏官员,是陈造的交好友人。陈造一生沉沦下僚,长期辗转于州县幕僚闲职,这首诗便是他春日寄赠友人,抒发自身落寞情怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: