寄赵帅三首 其二

银钩满纸堕荆扉,乐事如今与愿违。
抚己可怜多病过,忆公深愧食言肥。

译文

收起展开
友人笔力遒劲的满纸手札送到我的柴门,可如今赏心乐事却总是与我的心愿相违。
自顾近况只叹自己常年体弱多病虚度光阴,想起您我深深愧疚没能践行先前的约定。

注释

收起展开
  • 银钩形容书法笔力刚劲遒媚,这里代指赵帅寄来的亲笔书信。
  • 荆扉即柴门,是诗人对自己居所的谦称,代指简陋的乡居。
  • 食言肥出自《左传·哀公二十五年》“食言多矣,能无肥乎”,原指不守诺言的人因无需愧疚反而心安体胖,这里是诗人自谦,指自己先前答应拜访赵帅却未能成行,深感愧疚。

赏析

收起展开
本诗开篇直接点题,以收到友人手书的场景切入,看似平淡的起笔,却藏着二人相隔两地、音书往来的深厚情谊。

全诗没有使用过多的典故堆砌,情感真挚恳切,后两句的自叙自愧,既写出了诗人晚年衰病的生活状态,也尽显二人之间无需虚与委蛇的坦诚交谊,是宋代江湖诗派酬寄作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年闲居时期的酬寄之作。陈造一生仕途失意,晚年退隐乡野,与当时任地方帅臣的赵姓友人交谊深厚。

某次他收到赵帅寄来的亲笔书信,本以为可以借此契机与友人相聚畅叙,却因自身衰病缠身、俗事牵绊,始终没能践行之前的赴约之诺,百感交集之下便写下这组三首的寄赠诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: