再次韵赵帅见寄三首 其一

枝撑强趁火城春,踪迹犹烦问水滨。
更醉南州好红紫,凝香诗伯是花神。

译文

收起展开
我勉强撑着病体赶着火城的春日游赏,劳烦友人特意到水畔寻访我的踪迹。
更要沉醉于南国满城姹紫嫣红的春色中,您这位官署里的诗中魁首本就是司花的花神。

注释

收起展开
  • 枝撑此处指勉强支撑身体的状态,多用来形容人年老或病后体力不济的样子。
  • 火城原指元旦朝会时围绕宫城的灯火仪仗,此处代指春日满城灯火繁华、可供游赏的州城。
  • 水滨水边,此处代指诗人闲居游赏的江畔居所。
  • 南州泛指南方的州郡,此处指赵帅任职的江南一带治所。
  • 凝香典出古代官署中常焚烧香料,后世多以凝香代指州郡长官的公廨官署。
  • 诗伯对诗坛大家的尊称,意为诗中的魁首。

赏析

收起展开
这首酬和小诗跳出了普通应酬诗作堆砌虚礼的俗套,开篇先从自身状态落笔,自谦体力衰颓勉强游春,同时点出友人挂念自己、专程寻访的深厚情谊,措辞平实却暖意十足。

后两句笔锋一转,既盛赞了南国春日繁花似锦的盛景,又顺势将对方的诗才拔高到花神的境界,把对友人诗艺的推崇与春日花景完全融合,全无刻意奉承的生硬感,灵动自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的次韵酬和作品,即作者收到时任地方长官的赵姓友人寄来的原作后,严格依照原诗的韵脚次序创作的酬答篇章,是同题三首组诗中的第一篇。

陈造一生长期流转于江淮一带担任地方僚属,与治所的多位长官多有诗文往来,这类作品大多作于他春日游赏期间,全无普通应酬诗的卑俗套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: