再次韵赵帅见寄三首 其三

倏晴骤雨寒犹在,约勒群芳未尽开。
销得燕堂千杖鼓,旋看锦缬裹条枚。

译文

收起展开
天气忽而放晴忽而落雨,料峭春寒还未消尽,管束着百花尚未完全盛放。
只需要在宴饮的厅堂上奏响千声鼓乐,转眼就能看见繁花如彩锦缀满所有的枝条。

注释

收起展开
  • 约勒约束、管束,这里指残留的春寒限制了百花盛放的节奏。
  • 销得值得、配得上,此处兼有催动、引得的引申含义。
  • 燕堂古时对公府中宴饮厅堂的雅称,是地方官员聚会宴乐的场所。
  • 锦缬带有精美花纹的彩色丝织品,这里用来比喻色彩斑斓的盛放繁花。
  • 条枚树木的枝干,枚特指树木的细枝条。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,将初春乍暖还寒的景致写得极富生趣。前两句实写眼前春景,以晴雨不定、余寒未消的画面,铺垫出春日将盛未盛的独特氛围感,观察细腻贴合初春的物候特征。

后两句笔锋一转,以浪漫的想象作结,将宴饮的鼓乐声响作为催动繁花盛放的信号,化静为动,把春日的生机写得极具画面冲击力,既契合了同僚宴饮酬唱的场景,也暗含了对春日盛景的热切期盼,是宋代春日酬唱诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造回应同僚赵姓帅臣寄赠诗作的次韵酬唱作品。

陈造长期担任地方官职,与同僚多有诗文往来,这组次韵诗共三首,本篇为第三首,创作于初春时节,描摹春寒未退、静待万物复苏的春日景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: