次赵帅韵三首 其一

眼眩如看九色霞,女肤侧理字栖鸦。
挽回春事凭诗力,留住风林欲褪花。

译文

收起展开
眼前绚烂得让人目眩,如同望见了七彩九色的云霞,在如女子肌肤般细润的侧理纸上,字迹错落如同栖止的寒鸦。
想要挽住即将逝去的春光,全凭诗歌的不凡笔力,把风林里那些快要凋落飘零的花朵,也一并留驻在春日里。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 九色霞色彩斑斓绚烂的云霞,这里用来形容景致或诗卷带给人的强烈视觉冲击感。
  • 侧理即侧理纸,也叫苔纸,是古代江南出产的名贵纸张,质地细腻纹理独特,常被用来题写珍贵诗文。
  • 字栖鸦形容纸上的字迹浓黑错落,如同栖息在纸面上的乌鸦,是古典诗文中描写书法字迹的常用意象。
  • 欲褪花即将凋谢、飘落的残花。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧脱俗,完全跳出了普通酬和诗的俗套。开篇先以两个极具画面感的意象铺陈场景,九色霞写观感之绚烂,侧理纸、字栖鸦点出酬和对象诗卷的雅致清贵,寥寥十四字就把文人雅集的氛围感烘托得十分饱满。

后两句更是翻出全新的立意,摒弃了传统暮春诗作常见的伤春叹逝的陈套,反而极力称颂诗歌的力量足以挽回将尽的春事、留驻欲落的残花,既暗寓了夸赞对方诗才超妙的酬和本意,又充满浪漫的想象力,尽显宋人以才学为诗、以意趣为诗的典型特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,仕途不显,晚年长期寓居江浙一带,与当地官宦、文人多有唱和往来。

这首诗是他次韵酬答时任地方军政长官(宋人尊称为“帅”)的赵氏友人的三首组诗中的第一首,创作于暮春时节,属于典型的宋代文人雅集酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: