次赵帅韵三首 其二

游人笑语问朝霞,处处相随攫肉鸦。
上冢归来更乘兴,醉依柳影借梨花。

译文

收起展开
游人们说笑着指点天边的朝霞,郊野各处都能见到追着人群争抢祭品的乌鸦。
祭扫完先人坟墓之后游兴反而更盛,带着醉意斜靠在柳影边,身畔挨着盛放的梨花。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,也叫步韵,严格依照所和作品的原韵脚次序来创作新的诗作。
  • 赵帅指当时的淮南帅守赵善括,是南宋中期的名臣,也是陈造的上司。
  • 攫肉鸦争抢肉食的乌鸦,郊野墓地多乌鸦,常会争抢祭扫时摆放的祭品。
  • 上冢即上坟,到野外祭扫先人的坟墓,是古代清明前后的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出南宋清明时节的市井民俗画卷,全无文人诗常见的伤春悲秋的陈腐气,满溢着鲜活松弛的烟火气息。

前两句从大处落笔,写郊野游人络绎、笑语喧阗,乌鸦逐人争食的典型春日郊野景象,瞬间把读者带入到热闹的踏青氛围里。后两句收束到游赏者的状态,祭扫本是肃穆的活动,诗人却写游兴不减、醉卧花下的潇洒情态,将庄重的民俗活动转化为充满诗意的春日雅事,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵酬和之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造宦游淮南,担任地方州府幕僚,与时任淮南路帅的赵姓长官多有诗文唱和。

时值清明前后,民间素有春日赴郊野祭扫先人、顺带踏青游春的传统习俗,陈造随长官出行郊野,目睹了鲜活热闹的春日民俗场景,便依照赵帅原作的韵脚次序,创作了这组共三首的绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: