次韵赵帅二首·其一

平山已自胜超然,况复莺花二月天。
管领莺花属仙伯,不应草草赋归田。

译文

收起展开
扬州平山堂的景致本就远超当年苏轼所建超然台的胜概,更何况眼下正是二月莺啼花放的美好时节。
主持领赏这满城烂漫春景的重任本就属于您这位仙才长官,万万不该仓促萌生辞官归隐田园的念头。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬唱诗作的常见形式,又称步韵,要求新作的韵脚用字、次序都与被和的原诗完全对应。
  • 平山指平山堂,位于扬州蜀冈,是北宋欧阳修任扬州知州时主持修建的名胜,凭栏可远眺江南群山,为江淮第一名堂。
  • 超然指超然台,位于山东密州,是北宋苏轼任密州知州时修葺的名胜,以旷远开阔的景致闻名后世。
  • 仙伯宋代文人对州郡、路级长官的雅尊称,这里特指被酬赠的赵姓帅臣。
  • 赋归田指辞官归隐田园,是古代文人常用的典故,代指结束仕宦生涯返回故乡闲居。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗完全没有落入应酬诗作的俗套,开篇以扬州平山堂对标苏轼的超然台,先抬高当下春景的独特价值,再点出二月莺花烂漫的绝佳时点,层层铺垫出盛景难逢的氛围。

后两句顺势收束点明主旨,既暗寓了对赵帅才情与地位的敬重,又委婉传递出挽留对方的心意,全诗语气温和雅致,用典妥帖自然,毫无生硬攀附的应酬感,是南宋中期江淮文人酬唱诗中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的江淮知名文人,长期在扬州等地担任地方官职,与当时淮东军政长官多有诗文酬唱往来。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,时任淮东帅臣的赵某有辞官归乡的打算,陈造便依照对方原诗的韵脚次序创作了这首和诗,借春日盛景委婉表达挽留之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: