十绝句寄赵帅·其二

一片飞花到客襟,当时便有惜春心。
即今归路慵抬眼,红影雕疏绿影深。

译文

收起展开
一片飘飞的落花落到游子衣襟上,那时我便已然生出了怜惜春光的心意。
如今踏上归程之时我都懒得抬眼望去,只见红花的影子凋零稀疏,绿叶的浓阴却越来越深。

注释

收起展开
  • 客襟游子的衣襟,这里代指旅居在外的诗人自身。
  • 即今如今,当下。
  • 慵抬眼懒得抬眼望去,意谓不忍直面春归的残败景致。
  • 雕疏凋零稀疏,这里指春花逐渐凋落,所剩无几。

赏析

收起展开
这首小诗以春归的时间脉络串联起惜春的情绪,前两句从初见飞花的瞬间落笔,将惜春的心意提前到春意尚浅之时,跳出了俗套的伤春陈词,情绪表达格外细腻真切。

后两句以红绿光影的对比收束全篇,红影雕疏、绿影渐深,暗合了春光逝去、夏日将至的时序变化,“慵抬眼”的动作细节,把诗人不忍直面春尽的怅惘情绪刻画得含蓄委婉,全诗无一字直抒悲叹,却将惜春的深挚情意全然融入景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生辗转江浙州县任职,诗风平易自然,多记录日常行旅与交游感怀。

这组寄赠赵帅的绝句,是陈造暮年春末归乡途中所作,赵帅即当时担任扬州知州的赵善湘,二人素来交谊深厚,这组诗多寄寓春暮感怀与故人相思之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: