十绝句寄赵帅 其四

金田碧野把杯前,飞骑鸣弰簉玳筵。
五百年来逢此乐,府公今续谪仙弦。

译文

收起展开
在遍是良田绿野的郊野举杯畅饮,飞驰的骏马带着响弓,簇拥着盛大华美的宴席。
五百年间难得遇上这样的赏心乐事,如今府公您接续了当年谪仙李白的风雅弦歌。

注释

收起展开
  • 鸣弰响弓,弰原指弓的末端,这里代指发出声响的良弓。
  • 簉聚集、排列。
  • 玳筵用玳瑁装饰坐具的宴席,泛指盛大华美的筵席。
  • 府公古时对府署高级长官的尊称,这里指诗题中的赵帅。
  • 谪仙被贬谪下凡的仙人,这里特指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人。

赏析

收起展开
这首小诗笔致轻快,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。开篇两句铺陈宴饮的场景,绿野金田的开阔背景搭配飞骑鸣弓的飒爽动态,将筵席的盛大热烈氛围烘托得淋漓尽致。

后两句宕开一笔,以五百年的时间跨度作参照,将赵帅的风雅才情与李白直接接续,既点出了此番宴饮之乐的罕有,也暗含了诗人对主人的由衷仰慕,全诗格调明快,寄意深婉,是宋代士大夫交游诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,一生多在江淮一带任职,诗文功底深厚,在当时负有盛名。

这组《十绝句寄赵帅》是他写给时任淮南路军政长官赵氏的寄赠作品,其四专咏宴游之盛与主人的风雅襟怀,将对方的文治风流与李白相提并论,极尽推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: