十绝句寄赵帅 其五

豪竹哀丝荐玉觞,羽衣仙袂俨分行。
酡颜一为东君笑,媚白妖红不敢芳。

译文

收起展开
洪亮的管乐、清婉的弦乐轮番奏响,精美酒杯盛着美酒依次奉上,身着轻盈舞衣的歌姬舞女整齐列队而立。
带着醉意的面庞只为春神展露明媚笑意,那些娇白艳红的凡俗花卉便不敢再肆意争艳吐芳。

注释

收起展开
  • 豪竹哀丝代指管弦乐,豪竹指音色洪亮高亢的管乐器,哀丝指音色清婉动人的弦乐器。
  • 荐玉觞荐是进献、奉上的意思,玉觞是玉制的精美酒杯,这里代指美酒。
  • 羽衣仙袂羽衣是传说中仙人所穿的轻盈衣衫,仙袂指仙人的衣袖,这里代指身着华美舞衣的歌姬舞女。
  • 俨整齐庄重的样子。
  • 酡颜饮酒之后泛红的面颊。
  • 东君中国传统神话中的春神,掌管百花的开放与生长。
  • 媚白妖红代指各色娇艳盛放的花卉。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健浓艳,完全没有落入寻常应酬诗作的俗套,在陈造的绝句作品中属于构思精巧的上乘之作。

开篇两句从听觉、视觉两个维度铺陈宴饮的雍容排场,管弦齐鸣、舞姬成行,寥寥十余字就将春日宴集的热闹华贵氛围烘托得淋漓尽致。后两句以极度夸张的浪漫笔法,写春神展颜便令百花不敢争艳,暗喻赵帅的气度风华远超凡俗,既贴合咏春的核心主题,又不着痕迹地完成了对友人的称颂,婉曲蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生曾任多地州县僚属,晚年退隐乡野,留下大量与地方官宦酬唱往来的诗文作品。

这组《十绝句寄赵帅》是他寄给时任淮南东路赵姓安抚统帅的酬赠组诗,十首分别从不同角度咏颂春日风物与宾主宴游雅事,本首是其中描摹宴赏盛景、暗颂友人风华的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: