十绝句寄赵帅 其六

醉中记得新翻谱,土苴梁州笑石州。
火急归来传好事,为渠一洗世间愁。

译文

收起展开
醉意朦胧中还记得新改编的乐曲谱,把古曲《梁州》视作等闲,更笑悲戚的《石州》格调沉郁。
我急切地赶回来把这桩佳事传告,为你一扫尽世间所有的烦愁忧思。

注释

收起展开
  • 新翻谱指新改编、新创作的乐曲谱。
  • 土苴原指糟粕、微贱之物,这里作动词用,表轻视、将某物视作无足挂齿的东西。
  • 梁州、石州都是唐宋时期广为流传的古乐曲名,其中《石州》曲调多凄清悲切。
  • 火急形容心情十分急切、行动迅疾的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调疏狂明快,全无寻常官场酬赠诗的板滞俗套。

开篇从醉中留有的鲜活记忆落笔,通过对两支古曲的褒贬取舍,先声夺人地塑造出洒脱不羁的诗人自我形象,后两句以急欲传佳事、涤尽世间愁的豪语收束,既尽显二人相交的真挚热忱,也暗含诗人对挣脱世俗烦忧、快意自在的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途困顿,常年漫游江淮一带,与各地州府长官多有诗文交游。

这组《十绝句寄赵帅》是他寄赠时任地方军政长官赵氏的酬唱组诗,这首其六作于二人同游宴饮之后,是诗人抒发快意、寄赠友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: