十绝句寄赵帅 其九

讼户无声日燕闲,驱驰风月笑谭间。
自今玉海添新集,与继当年大小山。

译文

收起展开
民间没有诉讼纷争,日常安闲无事,您在谈笑游赏间流连于清风明月的风雅景致之中。
从今往后文翰宝库中将增添您的新作集子,足以接续当年汉代大小山那样的名家文脉。

注释

收起展开
  • 讼户指涉及诉讼的百姓,此处代指民间各类诉讼事务。
  • 燕闲安闲、闲暇无事的状态。
  • 驱驰风月指游赏山水景致,从事诗文创作等风雅活动。
  • 玉海此处指珍藏各类文翰典籍的宝库,也可代指收录诗文的官方总集,南宋时王应麟所编大型类书《玉海》流传甚广,此处也暗喻赵帅的作品将被载入重要典籍。
  • 大小山指汉代淮南王刘安门下的文士大山、小山,二人以辞赋创作闻名,后世常以“大小山”代指齐名的前代诗文名家。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人酬赠之作,措辞雅致得体,全无俗套的阿谀之气。

开篇先从治绩落笔,写赵帅理政宽平,境内讼事稀少,尽显儒臣治事的从容气度,随后转写其风雅品性,将理政的清闲与诗文的雅兴自然结合起来。后两句以典籍收存、前贤文脉为喻,赞誉对方的文学成就足以传世,恭维得不落痕迹,足见诗人笔力的高妙。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年寓居江淮一带时创作的酬赠作品。

陈造一生沉沦下僚,晚年退居高邮,与当地主政的赵姓帅臣交谊深厚,这组共十首的绝句均为寄赠赵帅所作,既称颂对方的治绩,也表达了对其文才的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: