次韵赵帅五首 其一

平时花酒费诗催,块坐愁城谁为开。
六辈妖姬十从事,先生亲遣斩关来。

译文

收起展开
平日里赏花饮酒的雅兴都要靠诗句催发,我独自枯坐在愁闷的围城之中,谁能为我将它打开?
六位美艳的歌姬加上十位随行僚属,您亲自派遣他们冲破愁关来到我身边。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,需严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 块坐独自枯坐,形容孤寂无伴的状态。
  • 愁城比喻被愁思围困的状态,语出北周庾信《愁赋》“攻许愁城终不破”。
  • 妖姬美艳的女子,此处指用于宴饮助兴的歌伎。
  • 从事原指州府长官的属官,此处泛指随行的宾客吏役。
  • 斩关砍断门闩冲破关门,此处一语双关,既指冲破门禁,也指冲破愁闷的围困。

赏析

收起展开
这首小诗是宋人酬唱诗中极具生活趣味的作品,全无应酬文字常见的板滞客套之气。

前两句以“愁城”为喻,将抽象无形的愁闷具象化为一座围困人的城池,先铺垫出诗人枯坐无欢的低落状态,为后两句的戏剧性反转做足了铺垫。后两句笔锋陡转,写友人直接派遣一众妙人冲破愁关前来排遣诗人的烦闷,出人意表又诙谐跳脱,既体现出赵帅对诗人的体恤,也足见二人之间毫无虚礼的亲密交谊,用典自然妥帖,语言浅白而余味十足。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮一带的知名诗人,世称江湖长翁,长期担任地方低级僚属,与当时不少地方军政长官多有诗文唱和往来。

这组次韵诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造任职淮南西路安抚司参议,所酬和的赵帅是时任淮东安抚使的赵某,二人私交甚笃,多有诙谐互动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: