次韵赵帅五首 其二

前知红药翻阶处,别许金腰一朵开。
名在金瓯花会得,即看飞诏下天来。

译文

收起展开
早就知晓官署阶前红芍药翻涌生长的地方,特意准许形如金腰的奇花独自绽放。
你的姓名早已被朝廷记在金瓯之上,很快就能看到征召的诏书从天际飞驰而来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来赋诗作答。
  • 红药即红芍药,宋代官署阶前普遍种植芍药,是指代官署场景的经典意象。
  • 金腰原指宋代高级官员佩戴的金腰带,此处以花的形态喻指身份显贵、才干出众的官员。
  • 金瓯原指金质的盛酒器皿,后世衍生出代指国土、朝廷的含义,“名在金瓯”是姓名被朝廷记档、即将获重用的典故。
  • 飞诏指由驿马飞速传递的朝廷征召诏书。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫酬赠唱和的代表性佳作,用典妥帖自然,意象雅致清和,完全符合南宋中期文坛的审美取向。开篇两句以官署阶前的红芍药起笔,用“翻阶”的鲜活动态、“金腰”的别致喻体,既贴合官署实景,又暗喻赵帅才干卓异,在一众同僚中脱颖而出,毫无生硬堆砌之感。

后两句化用“名动金瓯”的经典典故,直接点出对友人即将获得朝廷拔擢、扶摇直上的期许,全无俗套的谄媚气息,格调清健明快,将称颂之意藏于风物与典故之中,含蓄恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬赠唱和作品,属于《次韵赵帅五首》组诗中的第二首,创作于宋孝宗淳熙年间,彼时陈造正辗转于江淮一带任地方僚属,与主政当地的赵姓帅臣多有诗文往来。

当时赵帅治下政通人和,贤名远播朝野,陈造便以官署常见的芍药花为核心意象,写下这组次韵诗,既称颂友人的治绩,也寄寓了对他即将获得朝廷重用的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: