次韵赵帅五首 其三

一昨波光修禊事,宾奁俯枕玉奁开。
重游鸥鹭应偷眼,定记曾陪杖屦来。

译文

收起展开
前些日子我们在波光粼粼的水边举行修禊雅集,宴饮的几案挨着水面,澄澈的湖面如同玉镜缓缓展开。
如今重游旧地,水边的鸥鹭想必也会偷偷打量我,一定还记得我曾经陪着您拄杖漫步来过这里。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求和作的诗完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 一昨往昔、前些日子的意思,是宋元时期的常用口语。
  • 修禊古代传统民俗活动,常在农历三月上旬的巳日,人们到水边嬉戏游春,祓除不祥,祈福消灾。
  • 宾奁这里指摆放宴饮食物的案匣,代指游湖时的宴饮陈设。
  • 玉奁原指精致的玉制镜匣,这里用来比喻澄澈明净的湖面。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖漫步、出游的行迹。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,不落俗套,没有直接直白地抒发怀旧之情,反而将水边的鸥鹭拟人化,赋予它们记忆与情绪,用“偷眼”这个极富灵动性的细节,把寻常水鸟写得鲜活可爱。

全诗用语清雅妥帖,两处“奁”字前后呼应,以玉奁喻湖面的比喻新奇贴切,既写出了湖水的澄澈温润,也暗合了宴游场景的雅致氛围,将对旧友的惦念、对旧游的珍视都藏在生活化的细节里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的唱和组诗《次韵赵帅五首》的第三篇,陈造一生多任地方州县官职,晚年寓居江淮一带,与当时的地方军政长官多有诗文往来。

诗题中的“赵帅”即时任淮南东路安抚使的赵善湘,二人素来交好,常结伴游赏湖山,这首诗便是陈造追和赵帅此前所作的游湖诗,追忆同游经历而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: