次韵赵帅五首 其四

红药主人修月手,渌樽许为故人开。
肯教客子如王式,一听骊驹却悔来。

译文

收起展开
主持芍药园的主人拥有堪比雕琢月宫的高妙才思,清冽的美酒满杯特意为我这位旧友敞开。
怎肯让我效仿汉代名士王式那般矫情,刚听到告别的骊驹歌就后悔当初赴约前来。

注释

收起展开
  • 红药红色芍药,此处代指赵帅官署园林中种植的芍药,也用以美称主人的风雅品性。
  • 修月手传说中能够修补月亮的匠人,后世用来赞誉人拥有超凡出众的高才。
  • 渌樽盛满清酒的酒杯,渌指清冽澄澈的酒液。
  • 王式汉代名士,曾被友人强邀赴宴,席间听到骊驹之歌才后悔自己不该前来,典故出自《汉书·王式传》。
  • 骊驹古代告别时所唱的歌,歌辞有“骊驹在门,仆夫具存”之句,后世常用来代指离别。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,开篇先盛赞友人的才情与待客的赤诚,将普通的宴饮雅事写得极富浪漫色彩。

后两句反用汉代王式的典故,以调侃的语气表达自己受友人盛情感召,唯恐离别太早的不舍心绪,主客二人的深厚交谊跃然纸上,尽显宋诗以才学入诗、风趣自然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱类作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》卷十八。

当时陈造漫游江淮一带,与担任地方军政长官的赵姓友人交游甚密,二人常有诗词次韵往来,本诗便是宴集席间的应答之作,满含对友人盛情款待的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: