次韵赵帅五首 其五

南游可待再书催,芍药酴醾陆续开。
看自花开到花落,红蕖时候却归来。

译文

收起展开
此番南游不必等待友人再次寄信催促,芍药与酴醾正接连不断地次第开放。
我要从容观赏从花开直到花谢的全过程,待到红荷盛放的时节便动身归来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,指严格依照所和他人原作的韵脚、用字次序来创作新诗。
  • 酴醾也写作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花色洁白香气浓郁,古人认为它是春季最后盛放的花卉。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是中国古典文学中对荷花的常用别称。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无晦涩用典,语言浅白如话,以极舒缓的节奏勾勒出宋代文人随性悠游的生活意趣。

开篇便撇去了等待友人催促的客套,直接点明自己早已为盛放的春花动心,主动赴约南游的兴致跃然纸上。后两句更是跳出普通游春诗的惜春窠臼,直言要从容看遍花开到花落的完整过程,直到荷花初开的初夏才返程,尽显诗人旷达闲散、不被俗务拘束的清雅襟怀,短短二十八字便将春日游赏的松弛感写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的酬唱次韵作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时陈造旅居淮南,与时任淮东军政长官的赵姓帅臣多有诗文往来,二人常以次韵的方式互通志趣,这组五首的唱和诗便是彼时交游的见证,本首写诗人春日萌生游赏兴致,提前规划出行与归期的闲适心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: