天申节致语

遐想云璈奏未央,璇舆金箓庆生商。
九光霞里停仙仗,万岁声中奉帝觞。
天上擗麟供乐事,人间舞凤侈恩光。
小臣愿效华封祝,试颂灵椿寿圣皇。

译文

收起展开
遥想仙乐奏响久久不曾停歇,帝王的车驾与金制符箓共同庆贺圣主诞辰。
在五彩霞光环绕的华贵仪仗中停下天子銮驾,在群臣齐呼万岁的声响里向帝王敬上寿酒。
天庭中分食麒麟的祥瑞美事足以供人游乐,人间翩跹的凤舞尽显浩荡的皇家恩光。
微臣愿意效仿上古华封人对帝尧的祝颂,歌咏灵椿一般的长寿祝愿圣皇万寿无疆。

注释

收起展开
  • 云璈传说中仙界演奏的雅乐,这里代指宫廷庆典上演奏的盛大礼乐。
  • 未央未尽、不止,指乐声连绵不绝。
  • 璇舆用美玉装饰的天子专用车驾。
  • 金箓原本指道教记载仙官名籍的金制文书,这里代指皇家记录祥瑞、寿数的珍贵典册。
  • 仙仗天子出行时的扈从仪仗,这里形容皇家仪仗华贵如同仙界所用。
  • 华封祝出自《庄子》的典故,华地的封人曾向帝尧祝祷多福、多寿、多子,后世成为最经典的官方祝寿典故。
  • 灵椿上古传说中的长寿仙树,以八千岁为春、八千岁为秋,后世常用来代指帝王高寿。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的宫廷节庆致语作品,整体风格雍容华贵、用典妥帖,完全契合皇家祝寿的庄重喜庆氛围。全诗没有堆砌生僻典故,从仙界祥瑞落笔,再收束到人间的庆典场景,层层递进,气象开阔。

作为记录天申节庆典的文学作品,它也具备很高的史料价值,直观反映了南宋初期皇家节庆的礼仪风貌,体现了当时文人参与宫廷节庆创作的典型文风,虽为颂圣题材却没有俗套的阿谀之气,足见作者的文字驾驭功底。

创作背景

收起展开
天申节是南宋高宗赵构在位时定下的专属节庆,定每年五月二十一日高宗诞辰为天申节,是南宋初期最重要的皇家节庆之一,宫廷会举办盛大的宴饮、庆典活动,命群臣献诗祝寿。

陈造是南宋孝宗至宁宗时期的文人,一生历任地方官职,这首致语是他在天申节宫廷庆典场合所作的应酬颂圣作品,收录于他的文集《江湖长翁集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: