又对厅

绿舆初下玉龟山,小驻黄堂相府莲。
上客居多天下士,主人况自地行仙。
九光霞里闻谭笑,三素云中度管弦。
来岁日边桃荐碧,帝觞应共醉钧天。

译文

收起展开
装饰华美的青盖车驾刚从仙山玉龟山驶下,暂在官署正厅的相府莲边小作停留。
座上的宾客大多是闻名天下的贤才,更何况东道主本是在人间游历的仙人。
在层叠斑斓的霞光里听闻清谈笑语,在祥瑞的三素云气中伴着丝竹管弦宴饮。
来年在帝都进献碧色的仙桃,定能一同共饮御赐美酒,沉醉在仙乐环绕的胜境之中。

注释

收起展开
  • 绿舆装饰有青绿色帷幔的华贵车驾,此处代指赴宴宾客所乘的车马。
  • 玉龟山传说中的上古仙山,此处用来美称东道主的居处,暗喻其身份清贵不凡。
  • 黄堂古代地方长官办公的正厅,是太守等官员的代称,此处代指官署的主厅堂。
  • 地行仙道教传说中不必升天、直接在人间游历的仙人,用来称颂主人闲适自在、风神洒落。
  • 九光霞层叠闪耀、色彩斑斓的多重霞光,此处形容宴饮环境华美如在仙境。
  • 三素云道教传说中紫、白、黄三色交融的祥瑞云气,是天界才有的吉祥景象。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,此处代指宫廷的盛大宴饮与皇家恩泽。

赏析

收起展开
这首宴集应酬之作全无俗套的阿谀气息,通篇以道教仙家意象贯穿始终,格调清逸雅致,跳出了普通应酬诗的平庸格局。

首联从车马停驻起笔,直接把普通的官署宴饮场景蒙上一层缥缈的仙家色彩,开篇就不落俗套。颔联称颂座中宾客与东道主的身份,措辞得体分寸得当,没有过度吹捧的轻浮感。颈联转入宴饮现场的细节描写,把人间的谈笑、丝竹置于霞光云气的烘托之下,虚实相生,营造出飘飘欲仙的浪漫氛围。尾联宕开一笔,遥想来年众人入朝共沐皇恩的场景,把当下宴饮的喜乐延伸到对未来的开阔期许,收束有余味,足见诗人纯熟的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期陈造任地方官期间,参与官署同僚宴集时所作的酬赠作品。

陈造一生辗转多地担任地方僚属,交游广泛,存世诗作多记录日常交游、官署雅集场景,这首诗便是他赴当地长官所设厅堂宴饮时即席创作,既称颂东道主的气度,也寄寓了对在场众人仕途顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: