平江府天申节致语口号

擗麟侑酒紫皇家,降乙开祥宝祚赊。
又见仙真奉瑶检,从教日月数金沙。
星明丙极方呈瑞,燕敞需云共拜嘉。
睿算的知天与久,大椿何必问南华。

译文

收起展开
摆开麒麟盛宴在天帝紫皇的宫苑中劝酒助兴,祥瑞降世开启吉兆,王朝的国运绵长悠远。
又见到仙官真人捧着玉制的贺寿符命,任凭日月流转,数尽天上金沙般的漫漫岁月。
星辰在丙极方位大放光明呈现祥瑞,宴会之上祥云环绕,所有人一同拜领天子赐予的恩福。
深知天子的寿数是上天所赋必然长久,何须去往《南华经》里询问大椿的年岁呢?

注释

收起展开
  • 天申节南宋为庆贺宋高宗赵构诞辰设立的官方节日,定在每年农历五月十三,当日朝野普遍举办庆贺活动。
  • 致语口号宋代官方宴会、庆典上使用的一种韵文体,用于祝颂致意,多为正式场合所作。
  • 宝祚指王朝的国运、帝位传承的福分。
  • 瑶检原指道教传说中天帝的玉制文书,这里代指庆贺天子寿诞的贺表、祥瑞符命。
  • 睿算对天子寿数的敬称,也可指代天子的谋划。
  • 大椿出自《庄子·逍遥游》,传说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,是长寿的经典象征。
  • 南华指《南华经》,即《庄子》,唐代尊庄子为南华真人,故称其著作为《南华经》。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代节序祝颂诗的代表性作品,全诗用典贴合主题,意象雍容华贵,没有后世谀颂诗文的浮艳俗气。诗人将诸多祥瑞意象串联起来,层层递进地表达出对国祚绵长、天子福寿双全的美好祈愿。

全诗格律严整,气韵和缓,完全契合官方庆典的庄重氛围,尾联以庄子大椿的典故收束,将世俗的祝寿主题与道家的长寿意象结合,不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
天申节是南宋初期极为重要的官方节日,宋高宗绍兴年间正式下诏将自己的诞辰定为天申节,要求各地官府届时举办庆典宴饮,为天子贺寿。

这首诗是陈造任职平江府(今江苏苏州)期间,在当地官府举办的天申节贺宴上所作,属于典型的官方庆典祝颂类作品,完全符合当时的文体规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: