王母致语口号

天仗凌晨拱未央,君王亲奉紫霞觞。
社鸣当纪乾坤辟,䇲授端知日月长。
为祝尧龄辞翠水,闲留羲驭顿扶桑。
儿家不上千秋鉴,自摘蟠桃寿圣皇。

译文

收起展开
天子的仪仗在清晨就簇拥着皇家宫殿,君王亲自捧起盛满仙酿的珍贵酒杯。
祥瑞的社鸣正对应开天辟地的太平新纪元,天赐的符策昭示着国祚与寿数如日月般恒久绵长。
为恭祝帝王福寿齐天,西王母辞别了昆仑翠水仙境,从容停下太阳神的车驾暂驻在扶桑神树旁。
我本是仙界之人不必献上记载福寿的千秋宝鉴,亲手摘下三千年一熟的蟠桃来为圣明的帝王贺寿。

注释

收起展开
  • 天仗指天子出行所用的仪仗护卫。
  • 未央汉代有未央宫,此处代指宋代的皇家宫殿。
  • 紫霞觞盛满仙家美酒的珍贵酒杯,此处代指宫廷寿宴上的御酒。
  • 社鸣传说中土地神祠旁的石鸡鸣叫,是天下太平、新纪元开启的祥瑞征兆。
  • 䇲授䇲同策,指上天赐予的符命册书,此处指代天赐的福寿与国祚。
  • 尧龄传说尧帝在位长达百年,后世用以代指帝王的长寿。
  • 翠水神话中西王母所居昆仑仙境中的水域。
  • 羲驭羲是太阳神羲和,驭指车驾,此处代指太阳所乘的神车。
  • 扶桑神话传说中东方太阳升起之处的神树。
  • 蟠桃神话中西王母的蟠桃园所产仙桃,三千年一熟,食之可长寿,是祝寿的经典意象。

赏析

收起展开
这首祝寿诗最突出的艺术特点是全程以西王母的第一人称视角叙事,将上古神话体系的诸多经典意象无缝融入皇家寿典的场景之中,完全消解了普通应酬诗的呆板俗套感,仙气盎然又不失庄重典雅。

全诗格律严整,中间两联对仗精工,“乾坤辟”对“日月长”,“辞翠水”对“顿扶桑”,意象阔大,气势雄浑,将对帝王福寿绵长的祝愿和天下太平的期许自然融合,毫无刻意谄媚的痕迹。

结尾两句收束巧妙,以西王母自摘蟠桃献寿的典故落点,既呼应了标题的“王母致语”主题,又将祝寿的规格抬升到仙界献礼的高度,余味悠长,是宋代致语口号类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全宋诗》,是南宋文人陈造创作的典型节庆应酬类作品,“致语口号”是宋代官方宴饮、皇家寿典场合常用的文体,一般以韵语铺陈祥瑞、表达祝颂之意。

陈造一生曾任地方官,多有参与官方节庆活动的经历,这首诗特意以西王母的第一人称视角展开叙事,跳出了普通祝寿诗的平俗套路,充满浪漫的神话色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: