又通衢

清微风动万年枝,瑞纪流虹诞圣时。
天上玉巵山比寿,侯邦锦席酒如池。
满城淑气生英簜,夹道欢声度彩旗。
来岁望公天仗侧,尚应回首记吴儿。

译文

收起展开
清柔的微风拂动象征长寿的万年枝,正是祥瑞纪元里圣人诞辰的吉时。
举起天上来的玉杯祝寿愿您寿比高山,州郡的寿宴上锦席铺展美酒多如池水。
满城和暖的春气浸润着官府的符信礼器,百姓夹道的欢呼声越过飘扬的彩旗。
来年盼您升迁到天子仪仗的近侧,还请回头记得我们这些吴地的百姓友人。

注释

收起展开
  • 万年枝即冬青树,古代宫廷多有种植,是象征长寿、国运绵长的祥瑞树木。
  • 瑞纪流虹诞圣古代传说上古圣人诞生时有长虹绕身的异象,这里用祥瑞典故来称颂贺寿对象的生辰吉庆。
  • 玉巵玉制的酒杯,巵同“卮”,是古代贵重的酒器。
  • 侯邦指地方州郡,古代州郡长官的地位相当于古时的诸侯,因此称其治所为侯邦。
  • 英簜也作英荡,古代盛放朝廷符节的竹制礼器,这里代指地方官员执掌的官方权威信物。
  • 天仗天子的仪仗,代指皇宫帝王身边的侍从位置。
  • 吴儿原指吴地的少年人,这里是诗人自指,也代指当地的吴地百姓。

赏析

收起展开
这首诗开篇以典雅的祥瑞意象起笔,没有用俗套的贺寿套话,而是以万年枝、流虹诞圣的典故烘托生辰的庄重吉庆氛围,格调清和不落俗套。

颔联铺陈寿宴的盛大场面,以“山比寿”“酒如池”两个夸张又贴切的比喻,写出当地官民齐聚贺寿的热闹气象,画面感极强。

颈联转向民间视角,没有一味称颂官员的地位,反而落笔到满城淑气、夹道欢声的百姓反应,暗点出这位地方官平日勤政爱民,贺寿的盛况是发自民众的真心拥戴,而非虚应的排场。

尾联跳出普通贺寿诗一味阿谀的弊病,以温厚的期许收束,祝愿对方未来入朝高升之后,还能记得吴地的旧交与百姓,让整首应酬诗作拥有了真挚的情感重量。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期知名的江湖派文人,长期在江淮、吴地一带担任地方幕僚,交游广泛,诗作多贴近地方民情。

这首诗是他旅居江浙交通要道的通衢驿时,为当地深得民心的地方长官贺生辰所作的应酬作品,跳出了普通贺寿诗堆砌陈词的俗套,兼具典雅性与现实感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: