鹿鸣宴致语口号

黄堂宾宴雾香浮,峙玉时髦得意秋。
庄海长风吹怒翼,禹门惊浪化吞舟。
黄生眉宇看辉映,渌涨瑶杯剩献酬。
来岁归时君记取,恩袍新拜拥龙头。

译文

收起展开
州府公堂上举办宾朋盛宴,氤氲香气四处浮荡,诸位才俊正处在人生得意的清秋时节。
如同沧海长风催动鲲鹏健硕的羽翼,又似禹门之下的惊浪里,游鱼化身为可吞舟船的巨龙。
诸位举子眉宇间神采奕奕交相辉映,杯中满溢清酒,大家频频举杯相互劝酬。
来年你们衣锦还乡之时千万记得今日场景,到时候定当拜受皇帝恩赐的官袍,簇拥着状元荣耀而归。

注释

收起展开
  • 鹿鸣宴科举时代地方官府为新科举人举办的庆祝宴会,因席间歌《诗经·小雅·鹿鸣》而得名。
  • 黄堂宋代州郡长官办公的厅堂,此处代指州府官署。
  • 峙玉站立的美玉,用来比喻风姿俊朗的杰出人才。
  • 时髦指当代的杰出才士,并非现代意义的时尚。
  • 禹门即龙门,传说鲤鱼跃过龙门就会化身为龙,后世常用禹门代指科举考场。
  • 渌清澈的美酒。
  • 恩袍宋代科举及第之后,朝廷按等级赐予的官袍。
  • 龙头指科举考试的状元,也泛指名列前茅的及第者。

赏析

收起展开
这首诗通篇用词典雅妥帖,处处贴合鹿鸣宴的送别主题,满含对新科举子的殷切期许。

诗中连用鲲鹏乘风、鲤鱼化龙两个经典典故,暗喻举子们才华出众,必将在后续的会试中一举登科,用典自然毫无堆砌之感。全诗氛围热烈昂扬,没有传统送别诗的离愁别绪,满是对后辈的祝福与鼓励,充分体现了地方长官对本地人才的爱惜与奖掖之意,是宋代鹿鸣宴诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造任地方州郡长官时所作,是鹿鸣宴上的助兴致语。

鹿鸣宴是自唐代延续下来的官方传统宴会,乡试放榜之后,地方官员会宴请新中举的士人、考官与相关僚属,席间诵《诗经·小雅·鹿鸣》之章,勉励举子继续进取,赴京参加会试。陈造一生仕宦多在州县,十分奖掖后进,这首诗正是他为勉励本地新科举人赴京赶考而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: