定海县厅事落成致语口号

翬飞华屋酒如池,宾主风流况一时。
千杖敲春琼斚滑,九霞摇晚舞衫僛。
轻飔泛座漂香远,纤月窥人转影迟。
牛女多情应羡客,瓜华适已罥珠丝。

译文

收起展开
新堂檐角如飞鸟展翅,宴上美酒多似池水满溢,宾主风雅齐聚,正是难得的一时盛景。
鼓杖声声催送暖意,精美的酒杯流转顺滑,晚霞漫天的暮色里,舞衫飘摆姿态欹斜动人。
轻柔的凉风吹过座席,飘散的香气越传越远,纤细的新月悄悄窥人,移动的影子缓滞迟迟。
牛郎织女若是多情,应当也会羡慕此间的宾客,此时瓜蔓的黄花已经挂上了晶莹的蛛丝。

注释

收起展开
  • 翬飞语出《诗经·小雅·斯干》,形容屋檐上翘如同鸟儿展翅的样子,用来形容建筑华美壮丽。
  • 县厅事即县衙公堂,古代县级官署处理公务的正厅。
  • 致语口号宋代宴会场合的应酬文体,多为规整韵语,用于席间助兴、颂贺。
  • 琼斚玉制的精美酒杯,这里是对酒杯的美称。
  • 僛倾斜歪侧的样子,这里形容舞者身姿曼妙欹斜的动人姿态。
  • 轻飔轻柔的清凉微风。
  • 牛女指牵牛星和织女星,即民间传说中的牛郎织女。
  • 罥缠绕、挂住的意思。

赏析

收起展开
这首贺宴诗作章法井然,由景入情层层铺展,开篇先点出新落成的县厅建筑华美,宴会上美酒盈樽、宾主尽欢的热闹场面,刚起笔就把喜庆的基调烘托得十分饱满。

中间两联调动听觉、视觉、嗅觉多个感官维度描摹宴集盛况:鼓乐声声催暖,舞袖翩翩,晚风送香,月影迟迟,将公堂宴饮的雅致氛围渲染得淋漓尽致,全无官府公堂的严肃刻板,反而满是文人雅集的风流意趣。

尾联宕开一笔引入牛郎织女的神话意象,以天上仙人的艳羡反衬人间宴集的美好,最后以瓜蔓缀丝的清和小景收束,余味悠然,把一场普通的官署落成宴写得清丽脱俗,足见诗人纯熟的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时陈造正担任定海县令,县厅事即县衙公堂,是当地官府处理公务的核心正厅。

新的县署公堂落成之后,陈造设宴邀请当地同僚、名流共贺,致语口号是宋代宴会上流行的应酬助兴文体,多以韵语形式歌咏盛事、烘托喜庆氛围,这首诗便是当时席间的贺颂之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: