厅事落成致语口号

向晚帘栊上玉钩,县人应指小瀛洲。
龙檀烟外调宫羽,罗绮香中拥献酬。
百祀规模新壮观,一时文武极风流。
月明鼓吹烦重赋,终恐清新媿少游。

译文

收起展开
傍晚时分帘栊高挂,弯月如玉钩缓缓升起,当地百姓都指着新落成的厅堂,说它就像人间仙境小瀛洲。
龙檀熏香的袅袅烟气之外,乐工们调试演奏起和谐的乐曲,衣饰华美的宾客在馥郁香气中往来敬酒,宴饮欢洽。
传承数百年的官署规制如今焕然一新,格外壮观,一时间在座的文官武将全都尽显潇洒风流的气度。
月明之下鼓乐声喧,劳烦诸位纷纷赋诗庆贺,我终究怕自己的诗才不够清新,愧对秦少游那样的诗家前辈。

注释

收起展开
  • 厅事古代指官府的办公厅堂,也作“听事”。
  • 致语口号宋代公宴上的应酬诗体,多为七言律诗,用于开场致意、烘托宴集氛围。
  • 帘栊带帘的窗牖,此处代指新厅堂的窗棂。
  • 小瀛洲传说中的东海仙山,此处用来赞誉新厅环境清幽如同人间仙境。
  • 宫羽古代五音中的宫音和羽音,代指演奏的乐曲。
  • 献酬宾主之间互相敬酒,泛指宴饮酬酢。
  • 百祀指年代久远,历经数百年传承。
  • 少游指北宋词人秦观,字少游,以诗风清新婉丽著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代公宴庆贺作品,章法严整,格调雍容,完全贴合厅堂落成的喜庆氛围。

首联从傍晚的景致落笔,以“小瀛洲”为喻,先从百姓视角点出新厅超凡脱俗的观感,不落俗套。颔联转入宴饮实景,熏香、乐声、华服、酒香交织,将宴集热闹雅致的氛围渲染得淋漓尽致。颈联笔势宕开,追溯官署传承百年的历史底蕴,再收束到当下满座英才的风流气象,将庆贺的格局从“新厅落成”上升到地方人文兴盛的层面。尾联以自谦收束,借秦观的典故自愧诗才不足,既符合主人的身份分寸,也为全诗添上了含蓄清雅的余味。整首诗对仗工稳,辞藻华而不靡,情致真挚得体,是宋代官宴应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造担任地方州县官员期间,为庆贺官署办公厅堂落成所作的宴饮应酬作品。

“致语口号”是宋代公宴场合特有的文体,通常由主持者在宴会上口诵,用于点明庆贺主题、烘托宴饮氛围,兼具应酬性与文学性。当时新厅修缮完毕,地方文武官员、乡贤齐聚宴饮,陈造即席写下这首作品记录落成盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: