房州到任交倅事筵致语口号

平时风义等肩差,况此周旋别乘衙。
湛渌徐倾卜夜酒,欹红同插殿春花。
成规灿备堪从事,殊渥便蕃定拜嘉。
烂醉长吟答佳致,不妨宾主各诗家。

译文

收起展开
平日里我们的风操道义就相齐并肩,何况如今在这房州副职官署中朝夕共处。
清醇的美酒缓缓倾入杯中,我们开怀畅饮打算夜以继日,将开残的暮春红花一同插在鬓边共赏晚春景致。
清晰完备的现成规章足以支撑我们顺利处理公务,朝廷降下的特殊厚恩屡屡到来,必定能收获美好的嘉奖。
纵情酣醉放声长吟来回应这席间的美好情致,不妨宾主二人都各展诗才,同为风雅诗家。

注释

收起展开
  • 交倅倅指州郡的副职官员,交倅即与房州的副职官员交接公务、赴任聚会。
  • 致语口号宋代宴会场合所用的一种韵语致辞,多为七言诗作,用于席间助兴、点明宴集主题。
  • 别乘即通判,是宋代州郡的副职官员,这里代指通判的官署。
  • 湛渌指清澄醇厚的美酒。
  • 卜夜出自“卜昼卜夜”典故,指宴饮欢乐接续白日时光,一直持续到夜晚。
  • 殿春春末、暮春,是春季最后的时段。
  • 殊渥皇帝赐予的特殊恩宠与厚赐。
  • 便蕃亦作便烦,指频繁、屡次。

赏析

收起展开
这是一首兼具应酬属性与文人雅趣的席间诗作,开篇先点明自己与在座同僚素来道义相投,如今同处一地为官,更是分外亲近,一上来就消弭了官场上常见的生疏客套。

诗作中间两联衔接极为自然,先写宴会上饮酒簪花的快意场景,尽显席间的松弛欢洽,再转而谈及公务上有完备规章可循,又有朝廷恩宠加持,后续履职必然顺遂,把宴集的闲情与共事的期许无缝衔接,毫无割裂之感。

收尾两句落到诗酒酬唱的雅事之上,点明宾主都是能诗的文人,直接跳出了一般官场应酬诗的陈腐俗套,尽显诗人洒脱不羁的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是诗人陈造赴任房州地方官之初,在与当地副职同僚聚会、交接公务的宴席上所作的即兴作品。

陈造一生多在州县任职,为官以干练清廉著称,他本人素来以诗才闻名江淮一带,这类席间应酬诗作,也尽显其不流于俗的文人秉性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: