到任交权州事筵致语口号

假印侯封付继承,教条久已洽山城。
政成何异征黄霸,日接宁惟拜水衡。
春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓妆明。
良辰便合同沉醉,且置阳关叠后声。

译文

收起展开
代理州府的印信与权责交付给继任之人,朝廷的教令条规早已在山城全境深入人心。
治绩出众和汉代被征召入朝的良吏黄霸毫无二致,日常交接往来的贤才又何止水衡都尉这样的名臣。
春酒倾入杯中泛起红波如同浪涛涨起,晚花送到座前明艳照人恰似盛妆美人光彩明丽。
如此良辰正该一同酣饮沉醉,暂且放下那阳关三叠的送别乐曲,不必生出离别的怅惘。

注释

收起展开
  • 假印指代理州事所用的官印,这里代指州府的全部行政权责。
  • 征黄霸用汉代良吏黄霸的典故,黄霸任颍川太守治绩优异,后被汉宣帝征召入朝为相,后世以此代指地方官因政绩出众被朝廷擢用。
  • 水衡汉代官名,即水衡都尉,掌管皇室财政与上林苑事务,多由贤能之士担任,这里代指贤明的官员。
  • 靓妆浓艳美丽的妆饰,这里用来形容晚花明艳盛放的姿态。
  • 阳关即古曲《阳关三叠》,是著名的送别曲,后世常用来代指离别相关的乐曲与怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首应酬诗跳出了一般官场宴集作品的虚浮俗套,用典贴切自然,情感平和旷达,分寸拿捏得十分得体。

开篇从权责交接的正题切入,既点明了山城治下教令通达的治绩,又以黄霸、水衡的典故称誉前后任官员的才德,没有丝毫阿谀的痕迹。颈联转写宴间实景,春酒泛波晚花明丽,将宴饮的热闹氛围渲染得鲜活生动,全无官样文章的板滞感。末句收束于旷达的人生态度,撇开送别诗常见的离愁别绪,主张良辰当尽欢,尽显诗人从容洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造任地方官期间,在代理州事交接的公筵上所作的致语口号,属于宋代官场宴集场合的应酬类诗作。

陈造一生长期出任地方州县官职,体恤民情政绩卓著,交权之时与继任者、同僚宴饮,席间即席赋此诗,既肯定了此前的治绩,也表达了宴饮尽欢的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: