待众官致语口号 其一

公堂锦绣映簪绅,不着人间一点尘。
地窄尚堪红袖举,情孚那复白头新。
蔗浆玉醴壶天晚,翠盖红巾暑月春。
况是山城无一事,醉乡宾主属吾人。

译文

收起展开
公堂之上锦绣华彩映衬着诸位官员的衣冠,半点世俗尘嚣也不曾沾染。
地方虽狭小尚且容得下歌女起舞,彼此情意相投哪会相交到白头还像初识的生人。
甘蔗甜汁与甘美佳酿盛满席间,宴饮的小天地里天色向晚,翠色伞盖红巾飘曳,暑月之中也满是融融春意。
更何况山城之中全无繁杂俗事,醉乡之内的宾主快意,都属于我们这些意气相投的人。

注释

收起展开
  • 簪绅古代官员将簪子插在冠上、以大带束腰为典型服饰,后世以此代指士大夫、朝廷官员。
  • 情孚心意契合、情意相投。
  • 蔗浆玉醴蔗浆指甘蔗榨取的清甜汁液,玉醴本是道教传说中的仙酒,这里代指席间甘美的饮品与佳酿。
  • 壶天道教传说中仙人隐居的狭小却自在的洞天仙境,这里代指当下闲适惬意的宴饮小天地。

赏析

收起展开
这首应酬之作全无俗套的阿谀气息,格调清雅冲淡,开篇先点出公堂宴饮的洁净雅致氛围,直接营造出脱离世俗尘嚣烦扰的松弛感。

中间两联笔锋一转,先写宴饮的欢畅场景,再点出宾主之间心意相通、相交深厚的情谊,跳出了一般宋代应酬诗浮泛空洞的弊病,情感表达十分真挚。

尾联收束到山城公务清简、无俗事缠身的现实,将宴饮的快意推向高潮,尽显诗人与一众同僚从容洒脱的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正出任地方州县副职,为官宽和清简,与同僚相处十分融洽。

致语口号是宋代公宴场合特有的应酬文体,多用于官方宴集之时助兴抒怀,这首诗便是陈造宴请一众同僚官员时所作的席间即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: