待众官致语口号 其二

炉熏抽蕙褭高寒,列宿低光近醮坛。
夜屋忽惊檐溜响,晓畦旋放桔槔闲。
政须酬酢乘多暇,况间忧虞取一欢。
投辖孟公留客意,应伴月路醉扶还。

译文

收起展开
炉烟裹挟着蕙草的香气在清寒的夜气中缭绕,天上群星微光低垂,临近祭祀的醮坛。
夜里屋中之人忽然惊喜听到檐下雨水流淌的声响,清晨田垄间的汲水器具即刻得以闲置不用。
正该趁着这诸多闲暇之时应酬宴饮,更何况暂将世事忧虑搁置一旁换取片刻欢愉。
如今我效仿汉代陈遵投辖留客的心意盛情款留,诸位宾客定能伴着月色一路醉意阑珊被搀扶着归去。

注释

收起展开
  • 褭缭绕、缠绕的样子。
  • 列宿天上的众多星宿、群星。
  • 醮坛古代祭祀、祈雨仪式所设的高台。
  • 檐溜从屋檐流淌下来的雨水。
  • 桔槔古代田间用来汲水灌溉的木制器具。
  • 酬酢宾主之间饮酒应酬,泛指宴饮聚会。
  • 忧虞忧虑、烦心事,这里指旱情带来的政务压力。
  • 投辖孟公指汉代名士陈遵,字孟公,他好客留客时会把客人车轴上的辖投到井里,让客人无法离去,后世以此作为留客的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通官宴应酬诗的板滞气息,前两联先铺陈祈雨斋坛的清寒夜景,随即笔锋一转写突闻雨声的惊喜,久旱逢甘雨的雀跃之情溢于言表,“桔槔闲”三字以细节暗喻旱情消解,生动鲜活。

后两联化用典故自然妥帖,没有堆砌辞藻的生硬感,既写出了官员们卸下政务重担的松弛快意,也尽显诗人豪爽好客的襟怀,全诗情景交融,清畅自然,把公务场合的宴饮写出了真切的生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造任地方官期间的作品,当时他所治理的区域久旱不雨,一众地方官员共同举行斋醮仪式祈愿天降甘霖,仪式进行期间恰逢降雨,旱情得到缓解。

公余一众同僚得以相聚宴饮庆贺,陈造便创作了这组致语口号诗,记录下喜雨之后宾主尽欢的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: