喜雨燕致语口号

华筵楚楚为谁开,和气融融逐雨回。
饮处偕酬未央乐,旱余新纪不为灾。
诗成肯放庭阴转,舞困何妨羯鼓催。
听取邦人歌笑地,山城几处不春台。

译文

收起展开
华美的宴席整整齐齐为谁铺设,和暖的融融气息随新雨一同返回。
宴上众人同饮共酬,欢乐意兴正浓未尽,旱情消去之后新的年景不会再有灾凶。
吟成诗篇怎肯放庭院日影匆匆移转,舞得倦怠不妨用羯鼓声声来催助兴。
且听这一地百姓处处歌笑相闻,山城里没有哪一处不是春意融融的胜境。

注释

收起展开
  • 喜雨燕即庆贺喜降甘霖的宴会,“燕”通“宴”。
  • 楚楚整齐雅致的样子。
  • 未央未尽,没有穷尽。
  • 羯鼓古代打击乐器,起源于西域,唐宋时多用于宴乐场合,节奏急促明快。
  • 邦人当地的百姓、民众。
  • 春台春日登眺览胜的高台,这里代指春意盎然、安乐祥和的境况。

赏析

收起展开
这首诗围绕喜雨宴的核心主题,从宴饮场景落笔,层层铺染出久旱得雨之后官民同欢的热闹氛围。

开篇以华筵初开、和气随雨归来的对句,直接点出喜雨的核心缘起,把自然天象的变化和人间宴乐的暖意融为一体,毫无应酬诗的生硬感。中间两联写宴会上的雅兴与乐事,诗人不愿日影移动辜负欢宴,哪怕舞姬困倦也要击鼓助兴,把众人久压在旱情之下的畅快淋漓之感写得鲜活生动。收尾两句跳出宴席小场景,把视野投向整个山城的百姓,写处处歌笑、遍地春和的景象,将个人宴饮的喜乐升华为对全境民生安乐的欣慰,立意温厚,尽显诗人作为地方官心系民生的底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造出任地方州县官员时期所作。

“致语口号”是宋代公私宴集场合常用的韵语文体,多用于庆贺祈福、渲染宴乐氛围。当时陈造所治理的区域刚经历一段时日的旱情,恰逢天降甘霖彻底缓解旱情,官民共同设宴庆贺喜雨,诗人便在宴会上写下这首作品,记录久旱逢雨的喜乐氛围,也表达对民生安定的真切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: