交割州事致语口号

一时律吕韵金丝,用播中和乐职诗。
所喜玳筵重启日,还当璧月再圆时。
伊凉聒夜铿千杖,兰蕙回春艳十眉。
明日酒醒还得句,东游夸与大堤儿。

译文

收起展开
当下音律和谐奏响金丝弦乐,用来传扬中和安定、乐于职守的雅诗。
最让人欣喜的是华美筵席重新开摆的时日,恰逢如玉璧般的明月再度圆满的良辰。
伊凉曲调彻夜奏响,千声铜杖铿然作响,兰蕙香草承春回暖,艳态胜过十眉佳人。
明日酒醒之后定然能得佳句,向东游历的时候可以向大堤的游人们夸耀。

注释

收起展开
  • 律吕古代校正乐律的十二种器具,此处代指和谐的音律、音乐。
  • 中和乐职诗指宣扬中和太平、劝勉官员乐于职守的雅诗,源自汉代以来的官方雅诗传统。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的精美筵席,泛指华贵隆重的宴席。
  • 璧月像玉璧一样圆润皎洁的满月。
  • 伊凉指《伊州》《凉州》等唐代流传的西域曲调,此处代指风格明快的宴饮乐曲。
  • 十眉古代女子流行的十种眉式,此处代指姿态妍丽的佳人。

赏析

收起展开
这首作为交际场合的致语口号诗,写得雍容和雅,完全契合政务交接仪式的喜庆氛围,既贴合官场礼仪的庄重感,又不失文人的雅致意趣。

全诗对仗工整,中间两联将宴饮的热闹场景与良辰美景相融,声色兼具,画面感极强,没有普通应酬诗常见的堆砌俗套问题。末尾两句笔锋一转,从当下的宴集场景跳转到酒醒后携诗东游的畅想,尽显诗人旷达洒脱的性情,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造在地方官任上,完成州府政务交接仪式时所作的致语口号,属于宋代官场宴饮交际场合的应酬类诗作。

陈造一生长期担任地方州县官职,为官清廉体恤民情,交割州事即新旧地方官办理公务交接的正式仪式,这类仪式通常会举办官方宴集,席间往往会命文士作致语口号助兴,烘托祥和喜庆的过渡氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: