宴新守致语口号

相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符。
天敛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶。
鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴。
闻道山城观盛事,一时歌舞溢通衢。

译文

收起展开
出身将相名门的贤良后嗣、修习圣人儒学的雅士,宴席上锦绣铺陈繁花罗列,庆贺新官到任与治世的期许完全契合。
天空收尽了沉沉的阴云,遍洒祥瑞的烟霭,月亮携着清寂的光影,朗照宴间众人澄澈的心怀。
如鸾胶续弦般的妙音紧密相随,金石之声铿锵作响,不妨献上似麟脯般的珍馐,佐以肥甘清冽的美酒。
听闻山城的百姓都来观赏这场盛世盛会,一时间歌舞声漫溢了所有四通八达的大道。

注释

收起展开
  • 相门贤裔将相名臣的名门之后,这里用来称颂新任太守出身高贵。
  • 合符古代以符信两半相合为凭,这里指新守到任履职,与地方百姓的期许完全吻合。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古典诗文里常用来比喻人品高洁澄澈。
  • 鸾胶传说中能接续断弦的神异胶漆,这里代指宴会上演奏的绝妙乐曲。
  • 麟脯传说中的麒麟肉干,这里代指宴席上极为珍奇的美食。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。

赏析

收起展开
这首诗作为宴饮迎贺的应酬之作,全无俗套的阿谀之气,用词典雅妥帖,章法井然有序,是宋代致语口号类作品中的上乘之作。

首联直接点题,既称颂了新守的家世与才学,也铺陈了宴会的隆重排场,开篇便得体庄重,完全符合官方宴集的场合定位。颔联转而写宴间的天色与月色,以瑞霭、冰壶的意象烘托出清朗祥和的氛围,暗喻新守品行高洁,未来治下风气必然清明,颂贺之意藏于景中,不露痕迹。颈联落笔于宴会上的音乐与美食,用鸾胶、麟脯的典故凸显宴会的规格之高,用典精巧却全无堆砌之感。尾联拓开一笔,将视角从狭小的官署宴席转向民间,写满城百姓争相观赏盛会、歌舞喧阗的场景,既颂贺了新守深得民心,也让整首诗的格局跳出了小范围宴集的局限,显得开阔大气,余味悠长。

创作背景

收起展开
致语口号是宋代官方宴饮场合特有的文体,兼具应酬与颂贺功能,多由当地知名文士为迎送官员所作,风格典雅庄重,适配宴集的正式氛围。

陈造一生历任地方州县官职,诗名盛于江淮一带,这首诗便是他受邀参加当地官署为新任太守举办的接风宴时所作,既表达了对新到任太守的称颂,也如实描摹了当时官民同庆的宴饮场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: