燕乡守致语口号

胡床玉麈锦囊诗,宾主风流此一时。
玳席邀欢酬令节,羽觞湛碧转微漪。
绮罗围外香风远,弦管声中漏刻迟。
莫道兰亭已陈迹,胜游端复嗣芳规。

译文

收起展开
坐轻便胡床持玉柄麈尾吟出锦囊佳句,宾主二人的风雅气度正彰显于当下良辰。
华美的宴席上众人欢宴以酬应美好佳节,盛满清酒的羽觞浮动泛起细碎的涟漪。
歌姬舞女环绕之外清雅香气飘向远方,丝竹管弦的乐声里时光都仿佛走得缓慢。
不要说当年兰亭雅集早已成为过往陈迹,如今这场快意游赏确实要继承先贤的美好风范。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,又称交椅,是魏晋名士常用的坐具。
  • 玉麈用玉装饰柄的麈尾,是魏晋以来清谈名士手持的雅器,此处代指清谈风雅的姿态。
  • 玳席以玳瑁装饰的华美坐席,代指精致华贵的宴席。
  • 羽觞古代一种鸟形的酒器,此处泛指精致的酒杯。
  • 漏刻古代以漏壶计时的方式,此处代指时光。
  • 嗣芳规继承前贤留下的美好风范与行事准则。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人雅集宴饮诗,笔调雍容和缓,全程围绕宴集的风雅特质层层铺陈。

首联开篇就跳出普通官绅宴饮的俗套,用胡床、玉麈、锦囊诗三个极具魏晋名士文化符号的意象,直接将本次宴饮的格调抬升到先贤清谈集会的层级。颔联与颈联分别从宴席陈设、酒面涟漪、浮动香气、丝竹乐声多个感官维度铺写宴饮的愉悦氛围,“漏刻迟”三字以宴饮者的主观沉醉感落笔,侧面烘托出主宾相得、场面融洽的欢愉状态。尾联翻出新意,以王羲之兰亭雅集的经典典故作结,将本次普通的地方官宴饮与历史上最负盛名的文人集会做文化勾连,既抬高了本次宴集的文化分量,也暗含作者本人追慕风雅的人生旨趣,全诗用词典雅妥帖,毫无俗套应酬的鄙薄之气。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮一带的著名文人,仕宦生涯并不显达,晚年长期寓居乡野,与当地官绅多有诗文交游。

这首诗属于宋代宴饮场合特有的“致语口号”类应酬作品,是乡守即地方知州或知县举办节序宴饮时,陈造作为受邀宾客所作的助兴诗作,这类作品通常兼具纪实性与雅化特质,用来记录宴集盛况、称颂主宾的风雅气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: