社日不饮

漪漪细浪生蒲叶,剪剪轻风破柳芽。
不饮恐孤今日社,强随儿女插桃花。

译文

收起展开
柔缓的细浪在水面轻轻漾动,水边蒲叶悄悄萌生,带着轻寒的柔和春风吹开了柳树的新芽。
要是今日社日不肯举杯饮酒,恐怕会辜负这难得的佳节良辰,我便随性跟着家中儿女一起往鬓边插上桃花。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分春社、秋社两种,本诗中指春社,是乡间春日十分热闹的民俗节庆。
  • 漪漪形容水波轻柔荡漾的样子。
  • 剪剪形容春风轻微料峭、带着淡淡轻寒的状态。
  • 孤通“辜”,辜负、亏待的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有华丽的辞藻,前两句以白描手法勾勒春社时节的乡野物候,柔浪、蒲叶、轻风、柳芽几个意象组合在一起,把早春二月清新柔暖的氛围渲染得鲜活灵动。

后两句落笔于诗人自身的情态,明明没有饮酒的兴致,却又不愿辜负节令好意,便随性放下身段跟着孩童一起插桃花,把一个不拘俗礼、恬淡自在的隐者形象刻画得跃然纸上,民俗意趣与闲淡心境完全相融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期的江南乡野,社日是古代祭祀土地神的传统节日,春社通常设在立春后第五个戊日,届时乡间会举办祭祀、聚饮、游赏等各类民俗活动,是春日最受民众重视的节令之一。

宋恭甫终生隐居不仕,长期闲居于江南水乡的乡间,这首诗正是他乡居日常的即兴写照,完全脱离了官场俗务的牵绊,满溢着松弛自然的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: