译文

收起展开
富川将治所设置在湖山环抱之中,灵秀之气汇聚环绕,称得上清朗雄奇。

注释

收起展开
  • 富川古县名,宋代属广南西路,治所即今广西贺州富川瑶族自治县。
  • 置治设置地方行政的治所,治所是地方官署的所在地。
  • 胜气指山水间蕴含的灵秀非凡之气。

赏析

收起展开
这是一首歌咏地方形胜的残句,开篇直接点出富川治所的地理位置,开门见山,简洁利落。

继而以“胜气环聚”概括富川依山傍水、钟灵毓秀的环境特质,最后用“清雄”二字给富川的整体气质定下基调。全诗寥寥十四字,语言质朴洗练,不加雕饰,就将富川清朗开阔、雄秀兼具的山水风貌勾勒得十分传神,笔力不俗。

创作背景

收起展开
陶去泰为宋代文人,现存史料对其生平记载较少,这二句是其存世不多的残句,收录于《全宋诗》当中。

此句为歌咏富川地方形胜之作,宋代富川属广南西路,治所位于今广西壮族自治区贺州市富川瑶族自治县一带。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: