端午

谁家解祟吐千瓶,丹墨交辉走百灵。
尽使蛙蛇归药笼,又缠萧艾作人形。
安得彩丝十万丈,东南西北系飘零。

译文

收起展开
哪户人家在端午举行解祟仪式,丹砂与墨汁交相辉映,仿佛驱使百种灵物奔走往来。
把蛙蛇之类的毒虫全都收进装药的笼子,又缠束艾蒿做成辟邪的人形挂在门旁。
怎样才能得到十万丈长的五彩丝线,把东南西北各地漂泊无依的人全都系住,不让他们流离失所。

注释

收起展开
  • 解祟古代端午的传统民俗仪式,通过祭祀、符咒等方式驱除邪祟,祈求全家消灾免祸。
  • 萧艾即艾蒿,端午时节采集新鲜艾蒿扎成人形悬挂门侧,民间认为可以驱毒辟邪。
  • 彩丝端午传统饰物,古人将青赤黄白黑五色丝线拧成绳系在手臂上,认为可以避疫延寿。
  • 飘零指漂泊流离、无家可归的人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是前半段完全写实,将宋代端午鲜活热闹的民间驱邪场景描摹得生动可感,丹墨交辉、百灵奔走、蛙蛇入笼、艾人悬门,一系列画面充满了浓郁的生活烟火气。

末尾两句笔锋陡然跳转,从个人家庭层面的辟邪祈福,升华为对天下所有流离失所之人的普世关怀,用极度浪漫的想象赋予了普通彩丝厚重的人文温度,完全跳出了传统端午诗描摹风物、抒发闲情的狭小格局,在同类题材作品中显得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,当时端午民俗发展已经十分成熟,民间普遍流行解祟祭祀、蓄药驱虫、扎艾人、系五色丝等一系列驱邪祈福的传统活动。

诗人周承勋长期生活在民间,对底层民众的流离之苦多有观察,在端午目睹家家户户求平安的场景时,由节俗细节生发联想,写下了这首跳出普通节令诗格局的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: