吴下同年会诗

青云紫陌不相违,四海如公省见稀。
身在外台严刺举,诗来属邑慰瞻依。
珠园授笔驱春雨,泽国扬帆送夕晖。
留落而今待公道,敢言一斥羡群飞。

译文

收起展开
青云大道始终与你的行迹相伴,四海之内像你这样的贤才实在少见。
你身居外台严格履行监察举荐的职责,诗作传到下属县邑慰藉我等仰慕依恋的心意。
在如珠玉装点的园林中提笔挥洒催开春雨,在江南水乡扬起船帆送走落日余晖。
如今失意流落的人正等待朝廷秉公裁决,怎敢说一旦遭贬就羡慕众人纷纷飞黄腾达。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称,是宋代士人重要的社交关系纽带。
  • 紫陌原指京城郊野的道路,后泛指通达的官宦行旅大道。
  • 外台宋代指外任的监察官员,负责巡视地方、纠察不法、举荐贤才。
  • 刺举古代监察官员的核心职责,即检举地方不法行为、举荐贤良人才。
  • 属邑下属的县邑,这里指诗人当时任职或居住的属县。
  • 留落指仕途失意,长期流落低位不得升迁。
  • 一斥一旦遭到朝廷贬斥、放逐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人酬赠唱和之作,风格沉雅厚重,兼具对友人的称许与自身怀抱的抒发,没有普通应酬诗的浮泛弊病。

诗歌前两联先从大处落笔盛赞友人的品格与政绩,将友人的贤名置于四海的广阔背景下凸显,又点出其监察官的身份,称扬其履职的严正与对旧友的真挚情谊,情感恳切毫无虚饰。颈联笔锋一转,以“驱春雨”“送夕晖”两个极具动态感的场景,营造出江南水乡诗意盎然的画面,将友人的文采风流与宦游行迹融于暮春景致之中,气韵灵动洒脱。尾联收束到自身处境,既表达了对公道施行的期待,也暗含不肯趋炎附势、随波逐流的清高气节,全诗用词典雅妥帖,情感层层递进,是宋代同类酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人周承勋与同榜及第的友人在吴地(今苏州一带)聚会时所作的酬赠诗。

科举时代同榜考中者互称“同年”,情谊远超普通友人,当时诗人正仕途失意,担任地方低级官吏,恰逢同年旧友以监察官员身份巡行江南途经吴地,二人相聚唱和,诗人便写下这首诗赠给友人,既表达对友人的敬重,也抒发自己不肯随波逐流的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: