宿玉龙宫

夜爇松脂火,朝焚柏子香。
举家来万寿,佳节遇重阳。
雨止云穿日,风高天欲霜。
吾庐篱下菊,应怪未还乡。

译文

收起展开
夜里点燃松脂照亮屋舍,清晨焚烧柏子炼制的清香气。
全家一同来到这祈愿万寿的道院,恰逢九九重阳的美好佳节。
骤雨停歇后云层里透出日光,秋风劲吹天气眼看就要降霜。
我家故园篱笆下的秋菊,该要嗔怪我至今还没有返回故乡。

注释

收起展开
  • 爇点燃、焚烧,是古代书面语中专门用于点燃香烛、火把类事物的动词。
  • 柏子香古代以侧柏的籽料炼制的名贵清香料,常于道院、禅居中焚烧,用来营造清修的静谧氛围。
  • 吾庐字面意思是我的屋舍,此处代指诗人远在故乡的旧居家宅。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,全程以白描手法铺陈所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将旅居的闲意与思归的深情自然融于一体。

前两联写宿于玉龙宫的日常行止,道院焚香的清寂氛围,举家同游的暖意,与重阳佳节的传统节点自然融合,毫无生硬拼凑的痕迹。颈联转笔描摹雨后秋景,云穿落日、风高欲霜的清旷寒冽之态,为尾联的思归情绪做好了恰到好处的氛围铺垫。

尾联以拟人化的奇思落笔,不说自己思念故乡的菊花,反倒反向落笔写篱下的菊花嗔怪自己久不还乡,将抽象的思乡之情表达得委婉别致,余味悠长,是宋代思乡题材诗作中极具巧思的代表性句子。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全宋诗》卷二千六百七十二,是宋代诗人周承勋的传世五言律诗作品。玉龙宫是宋代江南地区知名的道教宫观,兼具清修、旅居功能,是当时文人游赏途中常借宿的场所。

诗人彼时正处于宦游赴任的行旅途中,举家远行恰逢重阳佳节,留宿玉龙宫时见秋日清旷之景,触动深埋心底的归乡思绪,便写下这首冲淡自然的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: