吴下同年会诗

人生会少足睽违,尊酒相从又复稀。
我叹散材谁见数,公持华节幸相依。
题名雁塔思当日,曳屣龙门借夕晖。
会见十行来日下,禁涂高处看横飞。

译文

收起展开
人生在世相聚少别离多,连举杯同饮的机会都格外稀少。
我自叹是无用的散木无人赏识,幸而诸位手持华贵的符节与我相伴相依。
我们一同在雁塔题名的往事历历在目,当年拖着鞋子登门苦读的场景还留着旧日余晖。
很快就能见到皇帝的诏书从京城传来,大家在清贵的仕途上步步高升大展宏图。

注释

收起展开
  • 睽违指别离、分隔,长久未见。
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称呼。
  • 散材原指不成材的树木,这里是诗人的自谦之辞,指自己资质平庸不受重视。
  • 华节华贵的朝廷符节,代指朝廷委派的重要使臣职务。
  • 题名雁塔唐代新科进士有在大雁塔下题名的习俗,后世以此代指进士登科。
  • 曳屣龙门拖着鞋子快步奔赴龙门,形容早年求学应考时急切用功的状态。
  • 十行代指皇帝的诏书,古时帝王诏书常采用十行的固定格式书写。
  • 禁涂也作禁途,原指宫廷中的道路,这里代指清贵显赫的仕途。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚,用典贴切,层层递进地展现了宋代同年聚会的典型心境。

首联从聚少离多的普遍人生感慨切入,点出此次吴下聚会的难得可贵,为全诗奠定了珍重同榜情谊的基调。颔联转写自身境遇与友人相伴的慰藉,自谦中暗含知己相得的暖意。颈联连用雁塔题名、曳屣龙门两个经典科举典故,自然唤起同榜友人共同的青春记忆,极富共情力。尾联笔势振起,以对未来仕途腾达的美好期许收束全诗,格调昂扬,尽显宋代士大夫的理想襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人唐子寿在吴地(今江苏苏州一带)参加同榜进士聚会时所作的酬赠篇章。

宋代文人极重同年之谊,同榜登科的进士往往会定期举办同年会,追念登科往事,互道前程期许,这首诗正是这类文人交游场景的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: