吴下同年会诗

佳辰胜集不相违,慨念同年会遇稀。
独有二天均覆廕,归来三径幸栖依。
诗篇酒醆论时事,山色湖光映夕晖。
自愧衰迟与荣观,拟将委翅附高飞。

译文

收起展开
美好的时日里我们不肯错过这场难得的雅聚,感慨同榜老友之间的会面总是这般稀少。
幸有贤明的上位者施予荫蔽护佑,辞官归来后所幸还有旧日田园可以栖身安居。
我们手持酒杯吟诗作赋,畅谈当下的世事,远处的山光水色都笼罩在傍晚的落日余晖之中。
我自愧年岁迟暮难以匹配这般盛景,打算依托诸位友人的羽翼一同展翅高飞。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场极为重要的社交关系纽带。
  • 二天旧时对贤明长官的敬称,喻指自身受到对方的庇佑照拂。
  • 三径指代归隐后居住的田园居所,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 委翅敛翅,这里指依托他人羽翼,一同奋进的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚沉雅,是典型的宋代文人唱和诗格调,开篇点出聚会的难得,将同年之间宦游多年、久别重逢的珍重之情写得十分真切,没有多余的修饰。

中间两联一转,既感念仕途上得到的照拂,又写出聚会当下诗酒流连、湖山相映的悠然场景,把一众老友脱离官场拘束、从容畅谈的松弛感全然托出。尾联自谦衰迈,同时又暗含对诸位同年友人的期许与共勉之意,情感真挚,跳出了普通应酬诗空泛套话的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是胡元功在吴地(今江苏苏州一带)与科举同榜及第的旧友聚会时所作。

宋代文人极重同年之谊,同榜进士往往终身交游往来,此次聚会正是一众同年老友宦海浮沉多年之后,在吴下重聚的即兴唱和之作,收录于宋代的地方文会记录与《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: