吴下同年会诗

雁塔从游叹久违,盍簪话旧一何稀。
鹏程暂驻皇华重,鱼队欣逢渌水依。
诗倡珠玑跳月峡,酒行杯斚湿春晖。
吴门盛事彰施了,两两台星挟诏飞。

译文

收起展开
当年一同雁塔题名交游,叹惋分别已久,如今老友相聚叙旧,这样的会面实在太过稀少。
诸位前程远大的同年暂时驻留,身负朝廷使臣的重任,如同游鱼欣喜相逢,依偎在清澈的水边。
众人联诗唱和,字句如珠玑滚落月峡,传杯行酒,杯盏沾湿了春日和暖的光辉。
吴门这场难得的盛会已然圆满彰显,诸位同年如同台星两两相伴,怀揣诏书奔赴各自的任所。

注释

收起展开
  • 雁塔即大雁塔,唐代新科进士有雁塔题名的传统,后世代指同榜登科的交游经历。
  • 盍簪语出《周易·豫》,指友人聚首,簪是古人固定发髻的饰物,后世常用该词指代老友相聚。
  • 皇华典出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世代指朝廷派出的使臣,也代指使臣身负的朝廷重任。
  • 杯斚古代的青铜酒器,这里代指宴饮所用的酒杯。
  • 台星即三台星,古代星象学以三台星对应人间的三公重臣,这里用来赞誉同年们前程显贵。

赏析

收起展开
这首诗是宋代同年会酬唱作品的典型代表,用典贴切自然,情感真挚厚重,既饱含对旧交久别重逢的欣喜,也满含对同榜友人宦海前行的美好祝愿。

全诗从忆旧起笔,先点出多年阔别、会面难得的怅然,随即转写重逢的融洽,将友人比作鹏程万里的贤才,以游鱼依水喻众人相聚的松弛亲近,后半段铺陈宴饮赋诗的热闹场景,最后收束于对众人奉诏履职、前程似锦的期许,格调明快庄重,尽显宋代士大夫同榜交谊的深厚风貌。

创作背景

收起展开
宋代盛行同年进士集会的社交传统,同榜登科的士人往往会择期相聚叙旧,唱和赋诗,这类集会也是宋代士大夫圈层重要的社交活动。

这首诗便是作者成钦亮在吴地(今苏州一带)参与同榜进士的同年会时所作,与会者皆是早年一同赴京赶考、雁塔题名的旧交,久别重逢之际,众人饮酒赋诗,共叙宦游情谊,作者便写下这首作品记录此次盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: