吴下同年会诗

旧交牢落寸心违,门掩苍苔省见稀。
幸遇星郎分刺举,忝联桂籍得归依。
公方阔步鸣先路,我独冥行怨落晖。
遥想登台高会处,应怜乌鹊正南飞。

译文

收起展开
旧日知交大多零落四散,素来的抱负难以舒展,门庭久闭长满青苔,故人相见的情形已十分稀少。
有幸遇到身为朝廷郎官的同年友人出任地方长官,我也凭借同榜登第的情分得以归附追随。
您正大步前行在通达的仕路之上,为后来者鸣响开道的先声,唯独我在昏暗中摸索,对着落日余晖暗自怨叹。
遥想诸位同年登堂聚会的热闹场景,想必你们会怜惜我这只如同乌鹊一般,正彷徨着向南飞行的失意之人。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称谓,是宋代文人社交中极为重要的身份联结纽带。
  • 牢落零落、稀疏的样子,这里指旧日知交大多散逝、不得相见。
  • 星郎原指朝廷中的郎官,这里代指出任地方长官的同榜友人。
  • 刺举指州郡长官执掌监察、举荐官吏的职务,代指出任地方要职。
  • 桂籍科举登第的名籍,因古代称科举及第为折桂,故称。
  • 冥行在昏暗中行走,这里比喻仕途失意,找不到前行的方向。

赏析

收起展开
全诗采用虚实对照的艺术手法,前两联先从自身落寞的闲居境况起笔,点出旧友稀少、抱负难伸的处境,再转而写得以参与同年雅集的庆幸,情绪由沉郁转向温煦,过渡自然流畅。

颈联以友人仕途顺遂、阔步前行的状态,和自己失路彷徨、空对落晖的处境形成强烈反差,既表达了对同年友人的由衷祝贺,也委婉吐露了自身仕途失意的怅惘,情感分寸拿捏得十分得当。尾联化用曹操《短歌行》中“乌鹊南飞”的经典典故,既暗合吴地的地域背景,也以彷徨南飞的乌鹊自喻,含蓄表达了渴望得到同年友人照拂的心意,用典贴切,余味悠长,是宋代同年酬唱诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是吴地(今江苏苏州一带)同榜进士聚会时的酬唱作品。

宋代文人极重同年之谊,同登进士第者往往会定期雅集宴饮,叙同窗旧情,交流仕宦心得,这首诗正是作者受邀参与吴下同年聚会时所作,既契合当时的宴集语境,也寄寓了自身的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: