同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过因成绝句二首 其一

千枝花里玉尘飞,阿母宫中见亦稀。
应共诸仙斗百草,独来偷得一枝归。

译文

收起展开
千万朵盛放的玉蕊花间,莹白的花瓣似玉屑漫天飞舞,这般奇景就算在西王母的仙宫之中也十分罕见。
想来那位仙女定是先与众仙玩过斗百草的游戏,独自悄悄折了这一枝仙花偷偷带回了人间。

注释

收起展开
  • 严给事给事是唐代门下省官职“给事中”的省称,这里指严休复,是当时与张籍交游的文人官员。
  • 唐昌观唐代长安安福坊的著名道观,因观中所植的珍稀玉蕊花闻名当世。
  • 玉蕊唐代名花,花色莹白似玉,香气清逸出尘,被时人视为仙家植物。
  • 阿母即西王母,传说中的女仙之首,居所昆仑山瑶池宫苑遍植世间罕有的奇花异草。
  • 斗百草古代流行的游春游戏,参与者以采摘的花草比赛种类、品相,传说中仙界也盛行这类活动。

赏析

收起展开
这首小诗全程紧扣“闻有仙过”的传说展开浪漫想象,没有半分俗套的写实描摹,完全以游仙视角落笔,灵动飘逸全无烟火气。

开篇以“玉尘飞”三字精准勾勒出玉蕊花漫天飘落的绝美姿态,再以西王母仙宫都难得一见的夸张表述,层层烘托出玉蕊花的珍稀不凡,为后续的仙人传说做足了氛围铺垫。末两句化用斗百草的民俗典故,把仙女偷折花枝的情节写得俏皮鲜活,完全没有神异传说的疏离感,反而带着天真灵动的意趣,将整段奇闻的浪漫感烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,唐昌观是唐代长安城中声名极盛的道观,观内栽种的玉蕊花是世间罕见的珍稀名品,时人普遍将其视作仙家专属的异草。

据唐代笔记《剧谈录》记载,当时盛传有数位容色绝丽的女子在春暮时分到唐昌观赏花,片刻之后便乘风飞升而去,世人都认定是仙人降临。时任给事中的严休复听闻这件奇事后率先题下绝句,张籍便作这组作品同题唱和。