同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过因成绝句二首·其二

九色云中紫凤车,寻仙来到洞仙家。
飞轮回处无踪迹,唯有斑斑满地花。

译文

收起展开
九色祥云之中驶来紫凤牵引的仙车,为寻访仙人来到了这处洞天人家。
仙车飞驰回转之后再也不见踪迹,只留下点点斑驳的花瓣落满了地面。

注释

收起展开
  • 严给事指唐代诗人严休复,给事中是唐代门下省的官职,掌侍从规谏等事务。
  • 唐昌观唐代长安著名道观,以盛产珍稀的玉蕊花闻名,是当时长安士人春日赏花的知名去处。
  • 紫凤车传说中天界仙人所乘坐的、由紫凤牵引的车驾,是典型的仙境意象。
  • 飞轮代指仙人所乘的能够凌空飞驰的车驾。
  • 斑斑形容花瓣散落、点点斑驳分布的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以极具浪漫色彩的想象铺陈场景,九色祥云、紫凤仙车的意象组合,瞬间营造出缥缈空灵的仙境氛围,将仙女降临的画面写得灵动鲜活,完全契合民间传闻的奇幻特质。

后两句笔锋陡然收束,不写仙人的行迹,只以仙去之后空留满地落花的实景收束全诗,以实写虚,把原本缥缈无凭的仙凡传说落地为可触可感的具象画面,余味悠长,既烘托出传闻的浪漫感,也暗含了仙踪难觅、美好转瞬即逝的淡淡怅惘。全诗篇幅短小,意境清空灵透,将民间奇闻转化为极具审美价值的诗性表达,是中唐咏仙题材绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,唐昌观是唐代长安城中著名的道观,位于安福坊,观内种植有极为珍稀的玉蕊花,中唐时民间流传有仙女降临观中赏花、片刻后飘然离去的奇闻。

当时张籍与担任给事中的友人严休复一同听闻这一传闻,二人同题唱和各作两首绝句,本诗就是其中的第二首,以浪漫笔触演绎这段仙凡奇遇的传说。