杂曲歌辞·鹧鸪词

湘江两岸遍生着泪痕点点的斑竹，羽毛鲜亮的鹧鸪在林间翩然飞起。
天地间处处是湘地的云雾弥漫合拢，我的心上人啊你要从哪里归来呢？

• 斑竹又名湘妃竹，传说舜帝南巡驾崩，娥皇、女英二妃在湘江边痛哭，泪点滴落在竹上形成斑纹，后世常用来指代相思离别。
• 锦翼色彩斑斓华美的羽翼，这里特指鹧鸪鲜亮的羽毛。
• 湘云湘江一带的山间云雾。

这首小诗通篇以湘地风物起兴，将斑竹的古老典故、鹧鸪啼鸣的传统相思意象融为一体，开篇就把读者带入了凄清怅惘的相思氛围之中。

前两句景中暗寓离情，鹧鸪的啼声自古谐音“行不得也哥哥”，暗合游子远行未归的背景，后两句以漫天合拢的湘云营造出前路迷茫的朦胧感，最后以思妇的反问收束，将盼归不得的焦灼与茫然尽数托出，全诗仅二十字，却语短情长，余味悠远。

这首诗是中唐诗人李益创作的乐府作品，收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类，属于沿用古《鹧鸪词》旧题改制的闺怨小诗。

《鹧鸪词》这个曲调自魏晋以来就多被用来抒写离别相思之情，湘江一带本就流传着舜帝南巡不归、二妃泪洒青竹成斑的古老传说，诗人就地取裁，将当地风物与思妇盼归的情绪自然融合，写出了这首含蓄动人的短章。