晚步南城下

冷云堆屋晚仍春,惘惘人行陌上昏。
飞去飞来沙上雁,去年洲渚旧芦根。

译文

收起展开
冷云层层堆叠在屋舍旁,暮春晚晚仍带着清寒,心神怅惘的行人走在昏暗的田间小路上。
沙滩上的雁群不住地飞来飞去,水边陆地上的芦根还是去年留存的旧根。

注释

收起展开
  • 惘惘心神迷茫、怅然若失的样子。
  • 陌上田间的小路上。
  • 洲渚水中小块的陆地,这里指江畔沙滩边的近水平地。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈暮春晚郊图景,前两句将诗人怅惘的心境完全投射到外景之中,冷云、昏陌共同烘托出清寥迷茫的氛围,情景交融不露痕迹。

后两句以动静对照的手法收束全诗:沙上飞雁是流转不定的新动态,岸畔芦根却是经年未变的旧痕迹,在新旧对照之间暗寓了时序流转而旧物依然的深沉感慨,没有一字直抒胸臆,却余味淡远悠长,尽显宋人绝句的幽淡韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣晚年闲居浙东时期的即景作品。

张良臣一生仕途失意,隐居乡里时多有漫步郊野、随物感怀的诗作,这首诗便是他在一个暮春傍晚出游南城郊外时,触景生情写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: