西江月

四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。
殷云度雨井桐凋。
雁雁无书又到。
别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。
蛮江豆蔻影连梢。
不道参横易晓。

译文

收起展开
空寂的四壁环绕着心怀憾恨的女子,她十指沾香,轻轻捻拭着沾了泪的丝帕。
浓云携着冷雨飘过,井边的梧桐渐渐凋零枯败。
一队队鸿雁接连飞来,却始终没有捎来远人的半分音信。
离别之后两人将燕股钗掰为两半各持信物,久病之后揽镜自照,腰肢日渐消瘦。
南国江畔的豆蔻花长势繁茂,枝影相连一直覆到梢头。
她在相思中辗转无眠,竟没发觉参星已经横斜,长夜将尽天快要亮了。

注释

收起展开
  • 恨玉代指心怀憾恨的女子,古人常以玉喻指姿容品性美好的女性。
  • 啼绡沾了泪水的薄丝帕,绡是古代一种轻薄的生丝织物。
  • 殷云厚重浓密的乌云,“殷”在此处取浓重、深厚的含义。
  • 燕股古代燕形发钗的分叉部分,古时情侣离别时常将钗掰为两半各持一半作为信物,“钗分燕股”即指代情侣被迫分离。
  • 鸾腰代指女子纤细的腰肢,古时女子的腰带常绣鸾鸟纹样,因此得名。
  • 参横参星横斜,是天将亮的标志性天象,古人常通过参星的位置判断夜间时辰。

赏析

收起展开
这首词是宋代婉约词中写相思情态的上乘之作,全词用语清丽,意象绵密,没有直白的情感呼喊,全以细节铺陈出深婉悠长的相思意绪。

上阕从环境落笔,空寂的四壁、凋落的井桐、往来无信的归雁,层层渲染出闺中女子独处的孤寂清冷氛围,将抽象的憾恨具象化为可触可感的生活细节。

下阕转写女子的自身情态,钗分的典故点明离别之实,病馀腰瘦的细节写出相思对人的消磨,末句以参横易晓作结,将女子彻夜无眠沉浸在相思中的状态轻轻点出,余味悠长,极具含蓄不尽的艺术美感。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人张良臣的闺怨题材代表作,正式收录于《全宋词》中。

张良臣一生仕途坎坷,长期漂泊江南,词作多以柔婉细腻的笔触描摹闺中相思情态,寄寓自身的羁旅漂泊之感与怀人之意,本词便是其晚年寓居浙中时的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: