春词二首·其一

竚兰无限楚时春,罨岸风平绿自熏。
睡起画檐双语燕,梨花留得夜来云。

译文

收起展开
伫立在遍生兰草的江畔,满眼都是如楚地春日般的无边盛景,风平岸缓,浓绿的草木自在氤氲着清润香气。
昼眠醒来望见彩绘屋檐下有双燕相对呢喃,枝头的梨花还留着昨夜云霞般的莹白温润。

注释

收起展开
  • 竚兰伫立在丛生兰草的水畔,竚为“伫”的异体字,意为久立。
  • 罨岸被繁茂草木掩映覆盖的江岸,罨本义为覆盖,此处形容岸畔绿意浓盛,色彩层叠。
  • 画檐带有彩绘装饰的屋檐,是中国传统古典建筑常见的檐部样式。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒出江南春日的慵懒闲静之美,全无华丽辞藻的堆砌,尽显宋人小绝句的清雅韵致。

前两句从开阔处落笔渲染整体春日氛围,楚地春景的悠远、岸畔风平绿熏的温润感扑面而来,后两句收束到眼前细碎小景,双燕呢喃、梨花凝云的画面鲜活柔婉,将诗人隐退后恬淡自适的心境全然融入景物之中,不着情语而闲情自现,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣隐居浙东时期创作的春日闲居作品。

张良臣一生科举蹭蹬,晚年绝意仕途,在明州鄞县一带寓居,日常多以诗笔描摹江南春日风物,这首小诗正是他春日小憩醒后,偶见庭畔春景的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: